在选择化工产品外贸网站的域名时，需要考虑多个因素以确保域名的有效性、易用性和对搜索引擎的友好性。以下是一些关键步骤和建议，帮助你做出明智的选择：

1. 简洁性与易记性

域名的首要原则是简洁易记。复杂的域名不仅难以传播，还会降低用户的二次访问意愿。尽量选用简短、有意义的单词或短语，避免使用长串字符或复杂组合。同时，不要使用纯数字或字母与数字的混合组合，因为这不利于搜索引擎的理解和用户的记忆。

2. 关键词的融入

将化工产品相关的关键词融入域名中，有助于提高在搜索引擎中的排名。例如，如果你的主打产品是聚丙烯纤维，可以考虑使用类似“ppfiber.com”的域名。这样，用户在看到域名时就能大致了解网站的内容，同时也有助于搜索引擎理解你的网站主题。

3. 品牌与产品名称

如果化工产品品牌已经在国内外市场中建立了知名度，那么可以考虑将品牌名称作为域名的一部分。这有助于提升品牌形象，增加用户对品牌的记忆点。然而，如果品牌名称较长或难以拼写，则需要权衡品牌识别度与域名简洁性之间的关系。

4. 后缀的选择

在域名后缀方面，“.com”是全球通用的国际域名，适合大多数外贸网站。如果你的目标市场是特定国家或地区，可以考虑使用相应的后缀，如“.cn”或“.uk”。然而，请注意避免使用不常见或容易混淆的后缀，以免影响用户体验和搜索引擎排名。

5. 避免使用横线

尽管在某些情况下，横线可以帮助你注册到包含关键词和品牌名称的域名，但横线通常不符合用户的输入习惯，且会使域名长度增加。因此，建议尽量避免在域名中使用横线。如果必须使用横线，请确保它在整个域名中只占一小部分，并且不影响域名的整体可读性和易记性。

6. 法律与版权问题

在选择域名时，务必进行商标和版权的全面检查，以避免侵犯他人的知识产权。如果你的域名与他人的商标过于相似，可能会面临法律纠纷和商标侵权的风险。因此，在注册域名之前，请务必咨询专业律师或知识产权机构进行风险评估。

7. 域名续费与维护

域名一旦注册成功，需要保持每年续费以确保其持续有效。如果忘记续费，域名可能会被释放并被其他公司抢注，这将给你的外贸网站带来巨大损失。因此，建议设置自动续费功能或提前多年预付费以确保域名的长期使用。

8. 持续优化与调整

随着外贸网站的发展和产品线的扩展，你可能需要调整或优化域名以适应新的市场需求。在调整域名时，请确保新域名与品牌和产品紧密相关、简短易记且没有侵犯他人的商标权。同时，也要注意域名的迁移和重定向工作，以确保用户体验的连续性和搜索引擎排名的稳定性。

综上所述，在选择化工产品外贸网站的域名时，需要综合考虑简洁性、关键词融入、品牌与产品名称、后缀选择、横线使用、法律与版权问题、域名续费与维护以及持续优化与调整等多个因素。通过仔细权衡这些因素并做出明智的选择，你将能够注册到一个既符合市场需求又易于传播的优质域名。